А вы в Отношениях или Взаимоотношениях!? часть 3

Неожиданный подарок мне преподнесли читатели Инстаграм.

Вот такую картинку. 

Что вы первым увидели?

Я кораблик и слово Ship/корабль/  ...а через секунды различил и образы лиц. А что само слово означает?

Интернет - переводчик даёт такое прочтение...

Мне оно не знакомо, а вот слово

да, пришлось обратится к специалистам, которые в иностранном языке понимают..итак

первое RelationShip - это Взаимоотношения!

второе Relation - это Отношение...

вот так Кораблик)))  теперь это моя любимая метафора, объясняющая разницу двух привычных слов, но очень разных по смыслу.